закалка

закалка
закалка ж. мет. Abschreckalterung f; мет. Abschrecken n; мет. Abschreckhärten n; мет. Abschreckhärtung f; мет. Abschreckung f; мет. Härten n; мет. Härtung f; Verhärtung f; стекл. Verspannen n; стекл. Vorspannung f
закалка ж., близкая к изотермической мет. Austemperung f
закалка ж. в воде Abschrecken n im Wasser; Wasserhärtung f
закалка ж. в водяном душе Spritzhärtung f
закалка ж. в воздухе Lufthärten n; Lufthärtung f
закалка ж. в горячих средах Thermalhärtung f; Warmbadhärten n; Warmbadhärtung f
закалка ж. в двух охладителях gebrochene Härtung f; gebrochenes Härten n
закалка ж. в двух средах gebrochene Härtung f; gebrochenes Härten n
закалка ж. в жидких средах Härten n im Ölbad; стекл. Verspannen n im Ölbad
закалка ж. в масле Abschrecken n in Öl; Ölabschreckung f; Ölhärten n; Ölhärtung f
закалка ж. в науглероживающей порошковой среде мет. Streupulverhärtung f
закалка ж. в свинцовой ванне Bleibadhärten n; Bleibadhärtung f
закалка ж. в соляной ванне Salzbadhärten n
закалка ж. (сразу) всей поверхности Mantelhärten n
закалка ж. зубьев Zahnradhärten n
закалка ж. мороженого Eiskremhärtung f; Speiseeishärten n
закалка ж. на бейнит м. мет. Bainithärtung f
закалка ж. на воздухе мет. Luftabschreckung f
закалка ж. на мартенсит м. мет. Einsatzbehandlung f; мет. Einsatzhärten n; мет. Einsatzhärtung f
закалка ж. обрызгиванием (водой) Spritzhärtung f
закалка ж. охлаждением в металлах Patentieren n; Patentierung f
закалка ж. поверхности катания ж.-д. Laufflächenhärtung f
закалка ж. погружением Tauchbadhärten n; Tauchbadhärtung f; Tauchhärten n; Tauchhärtung f
закалка ж. под давлением Druckhärtung f; Kalthärtung f
закалка ж. с воздушным охлаждением мет. Luftabschreckung f
закалка ж. с газопламенным нагревом Flammenhärten n; Flammhärten n
закалка ж. с ковочного нагрева Härtung f aus der Schmiedehitze
закалка ж. с одновременным окрашиванием поверхности Bunthärten n
закалка ж. с отпуском Anlaßhärten n; мет. Anlaßhärtung f
закалка ж. с охлаждением в соляной ванне Härtung f im Salzbad
закалка ж. с охлаждением на воздухе Härtung f im Luftstrom
закалка ж. с подстуживанием Härtung f bei verlangsamter Abkühlung
закалка ж. с последующим отпуском Anlaßhärten n
закалка ж. с последующим отпуском на воздухе Luftvergüten n
закалка ж. с прокатного нагрева Härtung f aus der Walzhitze
закалка ж. с торца мет. Stirnabschrecken n
закалка ж. сердцевины маш. Kernhärten n
закалка ж. со сквозным нагреванием изделий Durchhärten n; Durchhärtung f
закалка ж. сразу по всей поверхности мет. Aufsatzhärtung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • закалка — закаливание, закал, закваска, закаленность, выносливость, стойкость Словарь русских синонимов. закалка см. выносливость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса …   Словарь синонимов

  • ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, закалки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что закал в 1 знач. Закалка стали. Кинжал был сделан из стали особой закалки. Он получил в детстве хорошую закалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКАЛКА — (Hardening) один из видов термической обработки стали и некоторых сплавов (напр. латуни) путем нагрева их выше критической точки с последующим быстрым охлаждением. З. большинства сталей сильно увеличивает их твердость и хрупкость, у иных (напр.… …   Морской словарь

  • ЗАКАЛКА — термическая обработка материалов, заключающаяся в нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при медленном охлаждении …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, и, жен. 1. см. закалить, ся. 2. Физическая или нравственная стойкость, выносливость. Зимнее купание для закалки. Нравственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАКАЛКА — термическая обработка стали, увеличивающая ее твердость путем нагрева и быстрого охлаждения в воде, масле, расплавленном свинце, соляном растворе или другой жидкости, отчего она становится твердой и хрупкой. З. подвергается сталь с содержанием… …   Технический железнодорожный словарь

  • закалка — Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости [Терминологический… …   Справочник технического переводчика

  • ЗАКАЛКА — один из видов (см.) изделий из стали и некоторых сплавов (напр. латуни, бронзы и др.) путём нагрева и затем быстрого охлаждения с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов,… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Закалка — вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как правило,… …   Википедия

  • Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… …   Словарь металлургических терминов

  • Закалка — [quenching, hardening] термическая обработка изделий (полуфабрикатов) из металлов или сплавов нагрев их выше температуры фазовых превращений, выдержка и последующее быстрое охлаждение для получения неравновесной структуры. Температуру… …   Энциклопедический словарь по металлургии

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”